Användbara fraser från Lingo24 Översättningstjänster

Papper och korrespondens

mapp, pärm = folder (soft cover/hard cover)
utkast = draft
Var god, lämna tillbaka det här dokumentet/akten när du är klar. = Please return this document / file after examination.
Håll mig underrättad. = Please keep me updated.
Var god, skriv under det här dokumentet. = Please sign this document.
Läs igenom den här rapporten. = Please read this report through.
Det här dokumentet måste godkännas av dig = This document is for your approval.
Skicka akterna/dokumenten med postanvisning. = Please send the files / the documents per post office order.
Rekommenderat brev med mottagningsbevis = Registered letter with acknowledgement of receipt
Var god, skicka mot betalning/gratis. = Please sent as against payment / free of charge
Tack på förhand = Thank you in advance
Vi ber om ursäkt för att det tagit oss så lång tid att svara på ditt e-postmeddelande/brev = Please accept our apologies for the delay in replying to your e-mail / letter
För inte så länge sedan skrev vi till dig om... = We recently wrote you about…
Tack för snabbt svar på mitt e-postmeddelande/brev = Thank you for your quick response to my e-mail /letter
Jag ser fram emot att ditt svar = I'm looking forward to your reply
Jag skulle uppskatta om du tittade närmare på ärendet snarast möjligt. = I would appreciate your immediate attention to this matter.